Käsityöni Mexico Cityn Centro Históricossa/ Sweater in Mexico City

Keväällä valmiiksi saatu pusero ulkoilee aivan muilla mailla vierahilla. Garnstudion Muskat-lankaa tuli puseroon useampi väri ja lankaa on jäljellä. Paljonko lankaa meni? Kuka sen tietäisi? Malli on Verenasta, mikä numero? Näihin kysymyksiin en osaa vastata. Uhoava Gnu ei ole ollut järjestelemässä lehtiäni yms., kun on töissä maailmalla. Laukku tulisi langoista, mutta en ole vain kaiken keskellä saanut sitä aikaiseksi. Suunnitella voi aina, suunnitelmia jää aina suunnittelun tasolle yltämättä muuhun. Sehän olisi huono homma, jos tekemistä ei olisi varastossa.

I made this sweater during spring, I didn’t remember to take a photo of it. Well, now I have this photo and it’s much more interesting. Pattern is from Verena; number/year? I have so many craft magazines and I can’t find it now. It’s made of cotton yarns named Muskat.

Tämän päivän ostoksista sitten huomenna tai ylihuomenna päivitys. I was shopping today. Tomorrow You will see them.

Juhannustouhuja / Some products

Ylinnä on yhden gnu-perheen jäsenen juhannuksena aikaansaama mobile. Iso Gnun puuvillangat ovat osin päässeet vyötteistään eroon ja käytön alkuun. Eräästä kierrätykseen liittyvästä kirjasta (kirja on mökillä ja en tietenkään muista nimeä; ostettu Korpilahden satamassa olevasta liikkeestä; Kauppa & Galleria Kaisla) löytyi vinoneliön malli eli Meksikon tähti nimeltään. Toki inkamaista tuossakin mobilessa on. Mobile on päässyt aitan kurkihirteen ilahduttamaan satunnaisia nukkujia. Sen liikettä ilmavirrassa on mukava seurata.

Väkertäjiä koko gnu-suku!

My daughter did this mobile. The square is called the star of Mexico. The mobile remindes me some handicrafts in Mexico. She found a part of this model in one book ( a book of recycling). I like this mobile. It´s fine and interesting, when it is rolling in the air flow.

Itse sain siniset pitsisukat Seitsemän Veljestä-langasta valmiiksi. Ohje on useammassa paikassa, mutta Uhoava Gnu teki nämä varamummolle huhtikuussa lahjaksi. Itse tein 3,5 puikoilla. Uhoava löysi ohjeen Tiinalta.

Modassa 2/2006 oli kukkapitsinen pusero ja näitä "alkupaloja" on nyt enemmän kuin ne puolenkymmentä, jotka tein toukokuussa. Tarve on kaikkiaan 44 kukkaa ja nyt on puolet kasassa. Ehkä tämäkin valmistuu joskus.

I did new socks from finnish yarn, named Seitsemän veljestä ( = Seven brothers). This pattern is in Tiinas blog, only in finnish. Uhoava Gnu knit the same socks in white. Other pattern of lace socks is founding here; in the blog of Langanpätkiä.

I chrochet from cotton yarns (Mandarin petit) these flowers to one sweater. This pattern is from last Moda (a Finnish crafts magazine). Ihave done half from 44 flowers.

Juhannustunnelmissa/ The Midsummer

Juhannus on tulossa ja lomaa on edessä neljä viikkoa. Lehdokki on puhkeamassa kukkaan. Kaunis, luonnon orkidealaji. Ilmeisesti ainoa Suomessa kasvava.
Juhannuskokko jää todennäköisesti polttamatta tänä vuonna metsäpalovaroituksen takia. Lämmintä kuitenkin on. Päijänne on myös lämminnyt, joten ehkä uskaltautuu lopulta uimaan.

Osa lomasta kuluu kaukana tietokoneesta, mutta ufoja seuraa lomalle mukaan. Käyn aina kun mahdollista lukemassa blogeja. Ehkä välillä tulee kuvia valmistuneista, ainakin toivon niin.


Mukavaa juhannusta kaikille!

Paistattelua gnu-mamman töiden loisteessa/ Granmother´s knittings

Kävin Länsi-Suomessa ja samalla kuvasin äitini käsien tuotoksia tältä vuodelta ja siis tämän vuoden joululahjoja. Villasukkia oli kaikkiaan 15 paria Nalle-langasta. Kuvioneulelapsia nalle-langasta oli 12 paria ja pörrölapasia oli 9 paria Nallesta ja Novitan Tangosta tehtynä. Pörrölapasia oli annettu jo etukäteen pari paria lapsenlapsille. Eli 38 paria tehtynä nyt tänä vuonna... Niin onhan tuota porukkaa kenelle tulee lahjaksi lapasia ja sukkia; 14 lastenlasta ja muutama ( en jaksa edes laskea) heidän puoliskonsa ja yksi lapsenlapsi.
Siinä sitten taas ihailtiin. Kerrankin päätin ottaa kuvia--ennen joulua kasa on melkoinen vuori. Vuorihan kasvaa joka vuosi ennen joulua ja sitten häviää jälkikasvun innokkaille käyttäjille. Meidänkin lapsilla on ollut aina äitini tekemät sukat ja lapaset. Minä olen tehnyt sitten muille.

Itse sain matkalla tehtyä yhden pitsisukan sinisestä Seitsemän Veljestä langasta ja päättäessä eka sukkaa yksi ihana eebenpuu-puikkoni otti ja katkesi. Eikä isän ihmeliimakaan tehonnut. Harmittaa. Takaisin päin ajellessa aloitin toisen sukan. Sain tehtyä varren ja kantapään silmukat kolmella puikolla--vähän hankalaa, mutta onnistui.

I was in the Western Finland and visited my parents.

My mother is very fond of knitting. It´s easier to knit mittens and socks because of her illnesses. She has 14 grandchildren and most of them are adults. Many have also partner. My mother has also one grandchild´s daughter (she is very charming 2 years old little girl). Every year for Christmas presents my mother knits many,many mittens and socks to every one of them; one pair of socks and mittens to every one.

Now I took photos. These 15 pair of socks, 12 usual mittens and 11 ( 2 of them is given as a gift) fuzzy mittens she was knitting after New Year. It is 38 pairs in this year!! And more are coming before Christmas.

She does it every year. I appreciate what she does.

Lisää lankaa ja kirjoja /More yarn and books

Langat sain Hannelta vaaleanpunaisten lankojen "missikisoissa". Voittoni ovat juuri minun värejäni - ihanan suklaanruskea Fritidsgarn ja sama lanka puolukan/karpalonpunaisena. Tumma suklaa on myös muuten hyvää, ei vain värinä. Punervasta kerästä tulee huivi. Käsinvärjättyä upeiden punertavien, rusehtavien ,harmahtavien sävyinen mohairlanka. Fyberspates -lankaa. Sormia syyhyttää, mutta täytyy vielä vain hiplata näitä lankoja. On ihan liian monta "vaiheessa" olevaa neuletta! Kiitos Hanne vielä kerran!

Suuri suunnitelmani on viedä yksi Ufo aina kerrallaan mökille ja tehdä sitä tai mökillä Sivillasta tulossa olevia silkkivillaisia tikutus-yösukkia (ohuet puikot ja tylsä kantapäätön putkimalli). Näin fiksun idean nappasin jonkun blogista. Kiitos kuka olitkin, en muista enää! Jotain sitä kuitenkin on tehtävä käsillään mökillä väliaikoina -paras olla vain yksi tai kaksi käsityötä.

Toukokuun alussa tilaamani kirja odotteli minua Suomalaisessa kirjakaupassa. Ilmoitusta ei tullut puhelimeen tekstarina, kuten piti. Uusi ohjelma! No saihan sen näinkin reippaan kuukauden kuluttua tilauksesta. Kirja ei sen kummemmin kaipaa esittelyä, on näkynyt yhden ja toisenkin blogissa.

I won Hannes "Pinkcolour yarn- competition". I got very beautiful woollen yarns; Dark chocolate brown yarn, and the same in cranberry. Fritidsgarn -yarns. One ball was very thin , handpainted mohair (Fyberspates.)I suppose, that its would be a shawl. All balls are my colours and I like very much.

I have planned to take with me one Ufo to our summer cottage. So I hope, that I would finish them one after one.

I got today ordered book. I think that almost to every one know this book.

Juhlahuivi / Shawl / Schale

Juhlat on juhlittu.
Morsiamella oli illan viileydessä uusi, pehmeän tiilenpunainen hartiahuivi harteillaan. Sitä virkatessa muistin, miksi en ole virkannut aikoihin. Siinä pitää koko ajan laskea ja ei voi oikein hyvin keskustella tai katsoa televisiota.
Malli on vihreänä Sirdar Duetista viimeisessä Modassa. Tämä on tehty Evitasta, jossa on 40 % puuvillaa, 40 % polyakryylia ja 20 % viskoosia. Lankaan on ohjeena 4-4,5 puikot, mutta virkkuukoukkuna oli 5.

Arpajaiset ovat ohitse. Voittaja oli tällä kertaa Liisa Jantunen. Laitan huomenna eli keskiviikkona sähköpostia Sinulle. Onneksi olkoon!

In english later..

Juhla-arpajaiset/ Celebration lottery

Nyt alkavat arpajaiset, jotka kestävät tästä postauksesta seuraavaan. Ilmoittautua saa, ken haluaa! Kommenttia siis tulemaan.
Syinä (järjestys on sattumanvarainen, ei siis tärkeys-) ..
1. 2000. kävijä lähestyy tässä blogissa
2. KIP 10.6.06
3. 06.06.06 tuli 30 v. avioliittoa täyteen
4. 10.6.06 on häät seuraavalla polvella
Eikö olekin ihan riittävästi syitä järjestää arpajaiset?

Now I start a lottery for the visitors of this blog, and it continues until the next posting.
I have many reasons to this lottery - aren't these enough?:
1. there will be 2000 visitors in my blog soon
2. KIP 10.6.06
3. 06.06.06 we have our 30. anniversary
4. 10.06.06 is also the wedding of next generation of gnu's
Leave a comment if you want to attend this lottery!

Aurinkoinen päivä mökillä / A sunny day at the summer cottage

Kuvat puhukoon puolestaan kesäisen kauniista päivästä. Viileys ei näy kuvista, vesi oli Päijänteessä + 9. Hyi, hyi ---> en vielä mene kastautumaan.

These two photos will show you how beautiful the sunny summerday is in the central Finland. But, the weather is not very warm: + 15 C. I don't want to swim yet, because the water is still so cold, + 9 C.

Sukkia/ Socks 2006

Ylimmät ovat puuvilla-villa-polyamidisukat. Langanvyöte on joko poltettu uunissa tai maatuu Mustankorkean kaatopaikalla. Tapanani on heittää vyötteet heti menemään - sitten sitä arvaillaan, mitähän lankaa tuokin nyttyrä on? Lanka on ostettu Vihreästä Vyyhdistä. Muistaakseni samaa lankaa löytyy eri värisenä Uhoavalta Gnulta (osa langoista eksyy hänen koreihinsa-tarkoituksella).

Nämä omat neulomukseni ovat aivan ihanat yösukat (eihän sitä voi nukkua ilman yösukkia!). Neuloin liian isoilla puikoilla ja ihan liian isot eli vähän löysät, mutta siltikin pidän niistä.

The socks on the left photo are my night-socks. I have cold toes. Material is cotton-wool-polyamid. The name of the yarn and other details I don’t remember - I always throw away the ball bands. The same yarn I bought to Uhoava Gnu. These are a little bit big too me. But they are so comfortable.

Punavihreät 7 veljestä raitalangasta tehdyt sukat ovat nimeltään "Puolukkametsässä". Joku saa ne tai menevät joulun aikaan myyjäisiin.

Red-green socks are knit in Finnish yarn, Seitsemän veljestä – the colorway is like lingonberry. Colours are not good in picture; sorry.

Alimmat iloisen vihreän eri sävyiset (kuva ei tee oikeutta) on jo jonkun ystävän jalassa. Lanka on..?..Menitasta joskus ostettu.
Olen parantanut tapani nyt viime aikoina - säästän vyötteen. Uhoava Gnu on uhonnut riittävästi asiasta.
Joyful green and white are woollen socks I gave to my friend.